Automatski prijevod

Auto-Translate je automatsko mašinsko prevođenje pomoću AI motora. Možete kopirati sve s jednog jezika na drugi i automatski prevesti sav sadržaj ili možete pokrenuti automatsko prevođenje za svaki članak.

Kako dodati prijevod članka

Da biste dodali novi prijevod članka, jednostavno kliknite gumb "Dodaj prijevod" koji se prikazuje iznad odjeljka za uređivanje članaka.

Otvorit će se skočni prozor sa sljedećim opcijama i, klikom na "Dodaj prijevod", članak će biti kreiran na izabranom jeziku.

• Odaberite jezik - Odaberite jezik na koji želite dodati prijevod.
• Odredište članka - odaberite kategoriju u koju želite smjestiti članak.
• Dodijeli prijevod - Odaberite koji će korisnici biti dodijeljeni kao prevoditelji. Obavijestit će ih e-poštom.
• Automatski prevedi ovaj članak - Označite ovu opciju ako želite automatski prevesti članak.
• Povežite postojeći članak - ovo vam omogućava da povežete prijevod sa sadržajem napisanim na vašem zadanom jeziku. Više detalja potražite u donjem odjeljku.

Kako povezati postojeće članke

Kada povezujete članke, korisnici mogu jednostavno koristiti meni za promjenu računa prikazan na prednjoj strani za direktno prebacivanje između stranica članaka.

Recimo da imate članak na engleskom jeziku (a ovo je izvorni članak, što znači da je to bio prvi stvoreni sadržaj - ne nužno na vašem zadanom jeziku) i na holandskom jeziku.

Ako ih želite povezati, pristupite izvornom prikazu članaka (koji je u ovom slučaju engleski sadržaj) kliknite "Dodaj prijevod", odaberite "Nizozemski" i kliknite "Poveži postojeći članak kao holandski (nl_NL)". Nakon što odaberete ovu opciju, prikazat će se popis svih holandskih članaka koji nisu povezani. Odaberite članak i kliknite "Dodaj prijevod". To je to!

Kako prekinuti vezu prijevoda članaka

Da biste prekinuli vezu prijevoda članaka s izvornim člankom, jednostavno kliknite ikonu X na kartici prijevoda članka i veza s prijevodom članka bit će prekinuta.

Status prevoda članka

Prijevod članka može imati 3 statusa:

Nedostaje prijevod - Ako izradite prijevod članka i ne označite " Koristi uto-prijevod prema zadanim postavkama " , članak će imati status Nedostajući prijevod.

Verify Translation - Svaki put kada pokrenete opciju Auto-Translate ili se originalni članak promijeni, prijevod članka prikazat će status Verify Translation da vas podsjeti da sadržaj treba provjeriti.

Označi kao prevedeno - ako sadržaj izgleda dobro, možete jednostavno kliknuti na "Označi kao preveden". To znači da je vaš članak preveden i spreman za objavljivanje.

Paralelni prikaz prijevoda

Opciju uporedo možete koristiti za upoređivanje izvornog sadržaja i njegovog prijevoda dok radite na prijevodu.

Da biste se prebacili u modus uporedo, kliknite plavu ikonu koja se prikazuje pored kartica za prijevod

Jednom kada kliknete na njega, otvorit će se pogled uporedo

Na lijevoj strani uvijek ćete vidjeti originalni članak (koji se ne može uređivati), a na desnoj strani možete vidjeti sve ostale prijevode članaka.
Možete pokrenuti Automatski prijevod ili ručno prevesti članak. Nakon završetka članka kliknite na "Spremi i nastavi natrag u uređivač".